Глава.
Читать(страницы 1-3) Ганма говорит, что не хочет ничему учить Гареки («Иди доставай кого-нибудь другого»). Ако ругает его. Ганма старше Гареки на восемь лет. Кроме того, Рёши возлагает большие надежды на Гареки. Он не хотел бы быть отруганным Рёши, верно? Эта угроза быстро заставляет Ганму изменить своё мнение.
(страницы 4-11) Ганма говорит Гареки сесть. Гареки думает про себя: "его лицо раздражает". Ганма будет анализировать данные вслух, поэтому приказывает Гареки записывать его слова. Ганма начинает анализировать, говоря нечто вроде «Варуга типа VAZ Pg5». Гареки в растерянности. Ганма продолжает анализировать и наконец Гареки признает, что не понимает терминологию. Ганма сказал, что формулировал всё как можно проще, упуская аббревиатуры. Он возмущается, высказывая все Гареки(«Ты имел мужество прийти сюда, не зная ничего»). Ганма говорит, что все остальные потратили время, деньги и силы, чтобы попасть сюда. Он сказал, что не любит людей, которые используют свои связи, чтобы легко попасть в Исследовательскую Башню. Он не хочет помогать таким людям как Гареки. Ганма сказал, что даст Гареки тридцать минут на изучение базы данных Исслед. Башни. Когда Ганма уходит, остальные исследователи называют его нахальным мальчишкой и дураком, лол.
(страницы 12-13) Сцена сменяется на Акари и Хирато. Акари говорит, что отправил ему подробности и советует подготовиться к пересечению континента. Акари говорит, что они должны начать изучение за пределами стандартных областей. Хирато говорит, что это будет веселое путешествие. Акари говорит ему стать серьезным. (Хирато: «Да, доктор»)
(страницы 14-18) Овца докладывает, что Ёги вернулся. Ёги показывает данные от Судебной Башни. D20940 жил в Баротетте(находится внутри пограничной зоны), казалось, не имели никаких контактов с варугой и птица в воспоминаниях была обычной. Но песок на школьном дворе имел незначительные следы клеток варуги. Песок был импортирован из Рееберугандзе. Хирато говорит, что это страна по ту сторону моря, за пределами пограничной зоны. Дзики говорит, что варуги никогда не появлялись там раньше и спрашивает, будут ли они направляться в Рееберугандзе. Хирато отвечает, что, скорее всего, будут.
(страницы 19-20) Барашки сказали Наю, что Ёги и Дзики вернулись, Най бежит к ним, чтобы поприветствовать. Ёги поднимает Ная и они на седьмом небе от счастья, лол. Дзики говорит, что не может идти в ногу с ними, Ёги предлагает ему присоединиться к ним. Дзики не хочет и называет его бестолковым блондином, который осмелился это даже предположить.
(страницы 20-28) Дзики спрашивает Ная, почему тот пришел. Най говорит, что ужин готов. Ёги снова приходит в движение от радости, что Най их ждал. Най спрашивает, не пойдут ли они на другую миссию прямо сейчас. Ёги говорит, что сегодня они свободны. Дзики говорит, что, все же, у них есть другая миссия. Най спрашивает, где. Ёги отвечает, что в Рееберугандзе, стране, где Циркус никогда не был прежде. Он рассказывает, что есть страны, где варуги появляются, а где нет, до этого они работали лишь в странах, где варуги были, но на этот раз они могут появиться в новой стране. Циркус должен защитить её. Най спрашивает, может ли он пойти с ними. Дзики отвечает, что может, потому что он на корабле в любом случае, или, может быть, он отправиться в Исслед.Башню. Най протестует, кричит и хочет пойти с ними. Дзики удивлен его реакцией, но говорит, что это нормально. Най тоже удивлен тем, что закричал. Но он чувствует, что должен туда идти. Его тело слышит «звук новой двери».
@темы: переводы, манга, Akari, Nai, Gareki, Yogi, Hirato, Jiki, каноно-инфа, karneval spoilers, пересказы глав карнавала, Ako, Ganma, Karneval