Оригинал
Читать
(страницы 2-4) Эришка была счастлива увидеть Уро. Она спрашивает его о том, будет ли он снова работать здесь. Уро подтверждает. Она спрашивает, где он был, потому что её дедушка не мог ей сказать. Он говорит, что это секретно, но ему удалось получить хорошие результаты и разрешение вернуться. Эришка рада за него. Она спрашивает его, хочет ли она присоединиться к ним и съесть ее печенье.
(страницы 5-7) Кешики говорит, что это счастливое совпадение, что он навестил Эришку тогда, когда вернулся Уро. Он начинает говорить о том, что те, кто нуждается друг в друге, всегда будут неосознанно притягивать друг друга.(Кешики всегда говорит загадочно. Это боль - резюмировать, лол) Кешики спрашивает мнение Кароку, тот соглашается и говорит, что никогда не думал об этом. Эришка говорит, что не понимает слова Кешики, но она счастлива из-за того, что встретила Кароку. Кароку спрашивает, почему это для нее шок. Уро комментирует, что Кароку не должен об этом спрашивать.
(страницы 8-11) Эришка спрашивает, было ли Уро одиноко. Она думает, что он ушел один. Кешики говорит, что Уро ушел потому, что ему нужно было исцелить свое разбитое сердце. Эришка хочет знать, кто разбил его сердце. Уро встревает: он не знал, что его сердце было разбито. Кешики признает, что он лжет. Уро говорит, что он никогда не бывает одинок, когда он работает. Он счастлив, что он в состоянии заботиться об Эришке и Кароку снова, во время работы на Кешики. Кешики говорит, что тоже с нетерпением этого ждет. Уро остается готовить чай.
(страницы 12-15) Кихару и Кагири появляются. Кагири сообщает, что второй корабль Циркуса поймал кого-то в порте Кероасу. Уро не беспокоится: циркус не сможет получить из него много данных. Уро говорит, что они должны "кормить" Циркус время от времени, чтобы убедиться, что те не обратят свой взгляд на большие области. Уро говорит Кихару и Кигири ехать на своё следующее задание.
(страницы 16-18) Гареки начинает свою стажировку. Он поприветствовал команду Акари. Гареки спрашивает, можно ли делать заметки. Конечно, это разрешается. И он должен задавать вопросы каждый раз, когда что-то не понимает. Но они говорят ему, что у Акари есть правило - ему никогда нельзя задавать один и тот же вопрос больше двух раз.
(страницы 19-22) Они объясняют Гареки, как всё работает. Гареки удивляется, так же как Най, когда учится. Гареки наслаждался учёбой в Курономее, но это совсем другое, оно поможет ему жить и "подняться по лестнице" к второму кораблю.
(страницы 23-29) Най только что закончил свой визит у Кароку. Он видит белую птицу, но та исчезает. Он слышит, как кто-то сказал его имя и теряет сознание.
@темы: переводы, манга, Nai, Gareki, Karoku, Uro, каноно-инфа, заморские языки, karneval spoilers, Keshiki, пересказы глав карнавала, Erishuka, Karneval