Итак, все, кто читает мангу на английском, уже успели охуеть от обстоятельств очеловечивания Ная. Сегодня я полез в прошлые главы, 9 том, где к Кароку возвращаются воспоминания, когда Ная ранили, чтобы найти какие-то предпосылки. И нашел!

1. Рыбки.
Рыбы - не такой уж и частый декоративный элемент в карнавале, так что совпадением это не считаю.
(страница из 52 главы - обложка 115 главы)

2. Кароку извиняется за то, что Най снова пострадал по его вине. Снова. Если на тот момент эта фраза могла вызвать недоумение, как Най раньше мог пострадать от Кароку, то теперь очевидно - Кароку имеет в виду то, что его мать превратила Ная из нидзи в человека. Он чувствовал вину за это.
(фрейм с извинениями)

3. Крайне, просто до безумия интересная фраза.
(фрейм с фразой)
Кароку все же считает, что отец существует в Нае, просто задавлен личностью самого Ная? Предполагает, что в случае смерти Ная личность отца может активироваться? (примерно также, как Ёги-Сильвер: при сильном истощении тела одна личность теряет над ним контроль и другая встает у руля). Просит его не добивать Ная и дать ему остаться хозяином тела? Я воспринимаю это именно так.

4. Обратите внимание, как он набросился на доктора, который пришел вылечить Ная.
(обратить внимание)
И его реакция в 114 главе:
(реакция)
Выглядит так, будто для Кароку та ситуация стала этаким якоречком - стоило появиться незнакомому человеку рядом с больным Наем, так Кароку сразу бросился в истерику, предположив самое худшее. И его фраза о том, что "Най здесь не при чем" - он же тогда так осудил мать за ее попытки вернуть отца именно за то, что она использовала для этого Ная. Отчетливое накладывание прошлой ситуации на нынешнюю, как по мне.

Предпосылок к этому повороту и отсылок на 9 том, я считаю, более чем достаточно, чтобы не считать это роялем из кустов.